ギャランドゥのヒ・ミ・ツ

昨日はおやぢ倶楽部の忘年会でした。
今年は演奏をしなかったので、食う、喋る、食う、飲む、食う･･･と食ってばっかり･･･。

それにしてもヘンテコな陽気で、忘年会が終了し外に出たら生暖かい･･･。
19時なのに17℃ですからね･･･。今日の同じ時間の気温は5℃ですよ･･･。

そのまま数軒先のカラオケに雪崩れ込んで･･･大騒ぎ･･･。
いい歳したおやぢどもが良い感じで大盛り上がり･･･。
端から見たら、どんな感じに見えるのだろうか･･･？

歌は嫌いではないけど得意ではない･･･で、毎回歌う曲に困りまして･･･。
今回はギャランドゥを･･･もんた風に･･･いやぁ･･･見事に玉砕しました･･･。


前置きがメチャメチャ長くなりましたが、タイトルの件･･･。
ギャランドゥ･･･って、どういう意味だ？･･･という話になりまして･･･。

昔々に聞いたのが、フランス語か何かで あんまり良い意味ぢゃなかった･･･と。
その場で思い出せなかったので、後で調べてメーリングリストにて･･･と、
うちに帰ってから手始めにwikiで･･･と見てみたら
もんた本人が『意味のないスキャットだ』って言っているとか･･･。

それぢゃあ･･･私の聞き覚えのある意味は何だったのか･･･と。
教えてくれたのは車好きの奴だったので、
そっち方面から なんとか かんとか思い出したのが"galant doux"･･･で『尻軽女』

galantは三菱ギャランの｢ギャラン｣と同じ。
三菱のサイトでは｢勇ましい｣｢華麗な｣という意味･･･と紹介されていますけど･･･。
名詞にすると｢色男｣という意味にもなる･･･とは三菱のサイトでは紹介していませんが･･･。

galantにdouxが付いているから｢軟弱色男｣といったところかなぁ･･･と。
｢ギャランドゥ｣は女の人を歌っているから、尻軽女･･･ってところかなぁ･･･と。
そこまで思い出して、さらに調べてみたのですが･･･。

残念ながら それっぽいことを書いているサイトは見つかりませんでしたねぇ･･･。
だいたい、もんた本人が意味のないスキャットだ･･･って言っている以上、
仮に、元々は意味があったとしても ヒ・ミ・ツ･･･ということになってしまいますから･･･。